忍者ブログ
写真とか音楽とか、自転車をはじめモノの話をしてみたり。
[147] [146] [145] [144] [143] [142] [141] [140] [139] [137] [136]
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

10月になって、すっかり街も秋に衣替え。

こんな季節になると、"枯葉"を聞きたくなる人もいるのでは?



枯葉こと、「Autumn Leaves」はポピュラーピアニスト、ロジャー・ウィリアムスの1955年のアメリカでのヒット曲。

もともとはフランス語のシャンソン(原題・Les Feuilles Mortes)であったこの曲を、キャピトル・レコードの創始者であり、作詞家でもあったジョニー・マーサーが英訳して、まぁ結果的に売れなかったんだけど、その後ポピュラーピアニストであったウィリアムスの録音がヒットし、以降はインストルメンタルやジャズでもスタンダードとなったこの曲は、誰でも一度は耳にしたことのある、どこか悲しみ漂うメロディーが特徴。

ただしマーサーが英訳したのはコーラス、つまりサビだけで、原曲のヴァースは実はあまりしられていない。

原曲は、フランス語の韻が美しいシャンソンです。

PR

コメント


コメントフォーム
Your Name
Title
Font Color
Your Email Address
(Optional)
Your URL
(Optional)
Comment
Pass
  Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字


トラックバック
TrackBack Address is:


忍者ブログ [PR]
Calendar.....
09 2017/10 11
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
Uniqlock.....
Profile.....
Iiyamaline
平熱35.7℃。
Mobile Accsess.....
Article Search.....